Italian Sentence |
English Translation |
Se ne vedono molti. | Many of them are seen. |
Se ne va. | He/She leaves. |
Ne ho parlato spesso. | I have often talked about it. |
Ho delle mele, ne vuoi alcune? | I have some apples, do you want some? |
Ne vengo direttamente. | I come directly from there. |
Ha bisogno di aiuto e ne ha bisogno subito. | He needs help and needs it immediately. |
Ne ho viste molte delle foto. | I have seen many of the photos. |
Vuole delle caramelle e ne vuole molte. | He wants some candies and wants many of them. |
Ne hai sentito solo la metà della storia. | You have only heard half of the story. |
Ne ho molti compiti da fare. | I have a lot of homework to do. |
Ho parlato di quel problema e ne ho parlato ieri. | I talked about that problem and discussed it yesterday. |
Ne ha comprati tre dei libri. | He bought three of the books. |
Italian Sentence |
English Translation |
Si lava ogni mattina. | He washes himself every morning. |
Si vedono spesso. | They see each other often. |
Si è alzata presto. | She got up early. |
Si sono divertiti alla festa. | They had fun at the party. |
Si è preparato per l'esame. | He prepared himself for the exam. |
Si parlano ogni giorno. | They talk to each other every day. |
Si aiutano sempre. | They always help each other. |
Si è fatta male. | She hurt herself. |
Si sono incontrati al parco. | They met each other at the park. |
Si è visto allo specchio. | He saw himself in the mirror. |
Italian Sentence |
English Translation |
Gli do il libro ogni settimana. | I give him the book every week. |
Gli ho dato un consiglio prezioso ieri. | I gave him valuable advice yesterday. |
Gli scriverò una lettera domani. | I will write him a letter tomorrow. |
Gli dirò la verità quando lo vedrò. | I will tell him the truth when I see him. |
Gli chiedo sempre consigli. | I always ask him for advice. |
Gli ho spiegato il problema ieri. | I explained the problem to him yesterday. |
Gli porterò un regalo per il suo compleanno. | I will bring him a gift for his birthday. |
Gli mando un messaggio ogni giorno. | I send him a message every day. |
Gli parlerò della questione più tardi. | I will talk to him about the matter later. |
Gli consiglio di studiare di più per l'esame. | I advise him to study more for the exam. |
Verbs with Attached Pronouns |
Verb with Pronoun |
Trans |
Example (Ital) |
Trans (Eng) |
Andarci |
to go there |
Domani devo andarci per un incontro. |
Tomorrow I have to go there for a meeting. |
Dirglielo |
to tell him/her it |
Hai già deciso di dirglielo? |
Have you already decided to tell him/her it? |
Farcela |
to manage it |
Anche se è difficile, sono sicuro di farcela. |
Even if it's difficult, I'm sure I can manage it. |
Vederlo |
to see him/it |
Non vedo l'ora di vederlo di nuovo. |
I can't wait to see him/it again. |
Portarvi |
to bring you all |
Vi porterò al cinema domani sera. |
I'll bring you all to the cinema tomorrow evening. |
Pensarci |
to think about it |
Devo pensarci prima di prendere una decisione. |
I need to think about it before making a decision. |
Metterci |
to take time |
Per finire questo lavoro ci metterò due ore. |
To finish this work, I'll take two hours. |
Volerlo |
to want it |
Se lo vuoi, te lo posso dare. |
If you want it, I can give it to you. |
Sentirsi |
to feel (oneself) |
Si sente stanco dopo una lunga giornata. |
He/She feels tired after a long day. |
Passarglielo |
to pass it to him/her |
Puoi passarglielo quando finisci? |
Can you pass it to him/her when you finish? |
Darmelo |
to give it to me |
Puoi darmelo più tardi? |
Can you give it to me later? |
Aiutarci |
to help us |
Grazie per averci aiutato con il progetto. |
Thank you for helping us with the project. |
Trovarle |
to find them |
Le ho cercate ovunque, ma non riesco a trovarle. |
I’ve looked everywhere, but I can't find them. |
Parlargliene |
to talk to him/her about it |
Dovresti parlargliene il prima possibile. |
You should talk to him/her about it as soon as possible. |
Chiederlo |
to ask for it |
Posso chiederlo al mio capo per conferma. |
I can ask my boss for confirmation. |
Uscirne |
to get out of it |
È stata una situazione difficile, ma ne sono uscito indenne. |
It was a difficult situation, but I got out of it unscathed. |
Comprarlo |
to buy it |
Penso di comprarlo domani. |
I’m thinking of buying it tomorrow. |
Vendersi |
to sell oneself |
Non bisogna mai vendersi per ottenere successo. |
One should never sell oneself to achieve success. |
Spiegarle |
to explain to her |
Ho provato a spiegarle il problema, ma non ha capito. |
I tried to explain the problem to her, but she didn’t understand. |
Portarci |
to bring us |
Il prossimo weekend ci porterà al mare. |
Next weekend, he/she will bring us to the beach. |